Page d'accueil Dernières Nouvelles Infos sur le Consulat Général Infos sur la circonscription Affaires consulaires Contactez-nous
Allocution du Consul général de Chine à la Réception
(Le 7 février 2018, Pavillon Joséphine du Parc l’Orangerie, Strasbourg)
2018/02/08

Chers compatriotes, tous les invités, 

Mesdames et Messieurs,

Dans quelques jours, nous allons accueillir le Nouvel An chinois. L’année 2018 est marquée par une année du Chien heureux qui succède à l’année du Coq doré.  A cette occasion de célébrer l’arrivée de la Fête du Printemps, au nom de tous mes collègues du Consulat général de Chine à Strasbourg et au nom de mon épouse et moi-même, je vous souhaite mes meilleurs vœux de la fête à tous les compatriotes et étudiants chinois et à tous les amis ici présents.

Mesdames et messieurs,

L’année du Coq passée est une année extraordinaire. Le 19e Congrès du Parti communiste chinois qui a eu lieu en 2017, a ouvert la nouvelle marche de l’édification intégrale d’un pays socialiste et moderne et a dessiné un beau bilan pour le développement de la Chine dans les trente années à venir. Le Congrès a confirmé l’objectif du travail du PCC depuis maintenant jusqu’au milieu du siècle comme la réalisation de l’édification intégrale de la société de moyenne aisance en 2020 et celle de la modernisation socialiste pour l’essentiel en 2035. L’année 2017 est une année très importante de l’application de la 13e Plan quinquennal et de l’approfondissement de la réforme structurelle du côté de l’offre.  L'économie chinoise qui a connu une croissance de 6,9% sur un an en 2017, bien au-dessus de l'objectif officiel, est entrée dans la phase de développement de haute qualité de la phase du développement à grande vitesse. La consommation et l’industrie de haute technologie sont les moteurs principaux du développement de l’économie chinoise. La croissance stable de l'économie chinoise, classée au premier rang de la croissance des économies principales mondiales, est devenue la principale force motrice pour la croissance économique mondiale et joue constamment le rôle de « leadeur » dans le processus de la double reprise de l'économie mondiale et du commerce mondiale. La contribution de l'économie chinoise à la croissance économique mondiale est arrivée à environ 35% en 2017 selon FMI.

Mesdames et messieurs,

Au début du Nouvel An, toutes les choses sont renouvelées. La relation bilatérale sino-française est au nouveau point de départ historique. Le mois dernier, le président français Emmanuel Macron a effectué sa première visite d'Etat en Chine. Durant cette visite, les deux chefs d'Etat ont eu des échanges de vues approfondis sur les relations bilatérales et les grandes questions internationales et sont parvenu à un consensus. Les deux parties sino-françaises ont publié « la Déclaration conjointe » qui a exprimé globalement les points de vue communs de deux parties sur les grandes questions internationales et les relations bilatérales. Les deux parties ont décidé de porter le partenariat global stratégique franco-chinois étroit et solide à un nouveau niveau, sur la base des principes de confiance et de bénéfice mutuel et réciproque. Les deux parties ont planifié globalement tous les domaines de coopération à l’avenir, sur la base du respect mutuel, de négociation amicale, du point de vue à long terme et dans un esprit de confiance et de bénéfice mutuel. Elles souhaitent continuer à renforcer leur bonne coopération dans le domaine traditionnel : le nucléaire civil, l’aéronautique, le spatial, et déployer la coopération dans le nouveau domaine : l’agro-alimentaire, la protection environnementale, la manufacturier avancée, la recherche, l’innovation et la finance, etc. Nous sommes convaincus que cette visite va renforcer d’avantage la compréhension mutuelle et l’amitié entre les deux Chefs d’Etats, élever le niveau de la compréhension politique mutuelle et la communication stratégique, approfondire la relation bilatérale et la coopération pragmatique dans tous les domaines, donner plus d’avantages au peuple de deux pays et faire une contribution importante et active au développement de la relation sino-européenne.

Mesdames et messieurs,

Avec la montée du niveau du partenariat globale et stratégique sino-français étroit et solide, la coopération locale dans tous les domaines se sont appondis sans cesse dans notre circonscription consulaire.  Les villes de deux pays ont maintenu des échanges fréquents qui sont marquée par l’agrandissement de l’ampleur des échanges humains, la vitalité des échanges culturels et l’augmentation des chiffres des étudiants et touristes dans la région Grand EST et celle Bourgogne-franche-comté. L’année dernière, la ville de Nancy a établi une relation de jumelage avec la ville de Kunming et celle partenaire avec la ville Shangrao. Depuis mon arrivée, j’ai visité les départements et les villes principales de la circonscription consulaire. J’ai constaté que nos compatriotes chinois qui habitent à l’Est de la France maintiennent la bonne tradition chinoise, respectent les lois locales et vivent harmonieusement avec les habitants locaux. Ils font leur contribution à la prospérité, la stabilité et la variété culturelle de la société locale en s ’aidant l’un l’autre et à la compréhension mutuelle de nos deux pays en développant la culture traditionnelle chinoise. Je souhaite tous mes compatriotes une très bonne et heureuse année et tous vos succès dans votre carrière et business. J’espère que vous puissiez faire plus de contribution à l’amitié sino-française.

Mesdames et messieurs,

L’année 2018 est la première année de l’application globale la décision du 19e congrès du PCC et aussi la 40e anniversaire de l’application de la politique de la réforme et d’ouverture de la Chine. La réforme et l’ouverture, ce sont le chemin certain pour le développement et le progrès de la Chine contemporaine et pour la réalisation du Rêve chinois. « Rester fidèle à l’engagement initial et garder toujours à l’esprit la mission », la Chine va insister à suivre la politique de la réforme et d’ouverture et œuvre plus consciencieusement et sans défaillance à la réalisation des objectifs des « deux centenaires ». La Chine va poursuivre une voie de développement pacifique. Elle veut développer la bonne relation avec tous les pays y compris la France pour établir un nouveau type de relations internationales basées sur le respect mutuel, l’équité et la justice, ainsi que la coopération et le principe gagnant-gagnant et faire progresser la construction de la communauté de destin pour l’humanité. La Chine va s’acquitter de son devoir et sa responsabilité internationale, tenir sa parole sur la gouvernance mondiale du changement climatique et promouvoir la coopération internationale dans le cadre du projet « la Ceinture et la Route ». La Chine restera toujours un bâtisseur de la paix mondiale, un contributeur au développement dans le monde et un défenseur de l’ordre international.

Pour terminer, je propose un toast pour l’amitié sino-française et la santé de tous les invités ici présents ! Je vous souhaite une très bonne fête du printemps ! Merci !

EndFragment

Suggest To A Friend
  Print